Eesti Russian English

Снижение уровня безработицы

Предложение Таллинна правительству страны о компенсации времен- ной нетрудоспособности инвалидам за счет государства с 4-го дня.

С 1 июля 2009.г. вступает в силу система выплаты компенсаций по временной не- трудоспособности, согласно которой собственная ответственность при заболевании охватывает 1-й -3-й дни, с 4-го по 8-й день платит работодатель в размере 80% от средней зарплаты работника и только с 9-го дня – Больничная касса. Обращение к правительству предусматривает инициирование изменения закона о трудовом здравоохранении и охране труда таким образом, чтобы инвалид при заболевании с 4-го дня получал компенсацию от Больничной кассы.

Пособия и социальная помощь

Таллинн предлагает правительству страны повысить размер государ- ственного прожиточного пособия с 1000 до 1200 крон.


Выделение дополнительных средств на суповые кухни,

находящиеся на ул.Лаэвастику, 1а, ул. Копли, 100 с, ул. Копли, 79 и ул. Эха, 8, чтобы обеспечить еже- дневное бесплатное питание всем нуждающимся.

Информация: Департамент социальных дел и здравоохранения Таллинна, отдел социаль- ной опеки, главный специалист Андрус Тоомпуу, тел. 645 7808, andrus.toompuu@tallinnlv.ee

Увеличение числа больничных мест для лиц, не имеющих медицинское страхование

в отделе для не имеющих медицинского страхования АО Ida-Tallinna Keskhaigla по адресу Магазини, 34, где оказывается как стационарная, так и амбу- латорная услуга.

Увеличение числа мест в приютах для бездомных.

Помимо ночлежных домов-приютов на ул. Алази, 8 и ул. Копли, 79, временно эта услуга будет предо- ставляться и по адресу ул. Мяннику, 92.

Открытие новых домов социалaного призрения для размещения попав- ших в беду людей.

Дом на ул. Пaльяссааре, 35 будет открыт в мае и на ул. Кауге, 4 – в июне. По возможности в 2010 году начнется строительство нового дома на ул. Варре, 7.

Информация: Таллиннский центр социальной работы, заведующая Керсти Пылдемаа, тел. 645 7920, swcenter@swcenter.ee

Снижение стоимости проезда в автобусах-экспрессах на 25 % с 01.06.2009 г.


Повышение выплачиваемой городом пенсионерам компенсации в 2010 году с 1000 до 1200 крон.


Консультации людям, попавшим в трудное положение

Предложение услуги консультирования по

долговым обязательствам по адресу ул. Туулемаа, 6 и ул. Академия, 34, а с 01.06.2009 г. – в залах обслуживания Таллиннской городской и Ласнамяэской управ.

Информация: Таллиннский центр социальной работы, заведующая Керсти Пылдемаа, тел. 645 7920, swcenter@swcenter.ee

Психологическая консультация семей

по направлениям отделов социального обеспечения управ частей города в консультационном центре молодежи Кесклин- наской детской поликлиники Таллиннской детской больницы на ул. Рави, 27 и в Таллиннском семейном центре на ул. Асула, 11.

Информация: Департамент социальной помощи и здравоохранения Таллинна, специа- лист отдела социальной опеки Реет Ряяк, тел. 645 7802, reet.raak@tallinnlv.ee

Kризисные консультации для людей, попавших в трудное положение,

для сохранения или восстановления их душевного здоровья и трудоспособности по адресу Пярнуское шоссе, 9а и с 20.00 до 7.00 по телефону 631 4300.

Информация: НКО «Eluliin» , Пярнуское шоссе, 9а, тел. 631 4300.

Консультации по трудовому праву и составление соответствующих юри- дических документов

в зале обслуживания городской управы на площади Ваба- дузе, 7. С февраля 2009 года получившие консультацию люди могут по городским направлениям получить бесплатную юридическую помощь в составлении заявле- ний, исков и других документов.

Информация: Инфозал Таллиннской городской управы, бокс № 12, площадь Вабадузе, 7, тел. 640 4452, reet.vare@tallinnlv.ee

Контактная ярмарка «Таллинн трудится» состоится 10.09.2009 года

на Пев- ческом поле, где в сотрудничестве с государственными учреждениями и НКО будут даваться информация и консультации по вопросам трудового права, трудозанято- сти и предпринимательства.

Информация: Департамент предпринимательства Таллинна, отдел развития предпри- нимательства, старший специалист по информации Кятлин Вейк, katlin.veik@tallinnlv.ee тел. 640 4219

Уменьшение затрат на жилье

Компенсация роста стоимости тепла малообеспеченным горожанам

При назначении пособия учитывается социально обоснованная максимальная площадь жилого помещения: 18 кв. м на одного жильца и 15 кв.м дополнительно на семью, а на одинокого пенсионера – до 51 кв.м, если средний нетто-доход на члена семьи в месяц меньше установленной минимальной месячной зарплаты (сейчас 4350 крон, из которых нетто-доход равен 3909 крон). Информация: Департамент предпринимательства Таллинна, служба цен и защиты потре бителя, директор Ааве Юрген, тел. 640 4228, aave.jyrgen@tallinnlv.ee

Ходатайство о предоставлении Департаменту конкуренции и местным самоуправлениям права инициировать изменение цены на теплоэнер- гию.

Правительству страны будет внесено предложение о соответствующем из- менении Закона о центральном отоплении.

Информация: Департамент предпринимательства Таллинна, служба цен и защиты потре- бителя, директор Ааве Юрген, тел. 640 4228, aave.jyrgen@tallinnlv.ee

Снижение налога с оборота на продаваемые населению теплоэнергию и oтoпитeлйный мaтepиaл (торф, торфобрикет, каменный уголь и дрова)

с 18% до 5% с 1 июля 2009 года. Правительству страны будет внесено предложение о соответствующем изменении Закона о налоге с оборота.

Компенсация роста стоимости воды малообеспеченным жителям,

сред- немесячный доход которых на одного члена домохозяйства меньше 4350 крон. Ходатайство о компенсации следует представлять 2 раза в год в территориальный департамент по месту жительства.

Информация: Департамент предпринимательства Таллинна, служба цен и защиты потре- бителя, директор Ааве Юрген, тел. 640 4228, aave.jyrgen@tallinnlv.ee

Ходатайство перед правительством страны о восстановлении государственного пособия на реконструкцию многоквартирных домов.

Государство должно обеспечить кредиты на реконструкцию многоквартирных домов, поддерживая их обновление, технический осмотр и энергоаудит.

Запуск проекта «Фасады – в порядок!»,

чтобы уменьшить энергоемкость жилых домов, их теплопроводность и снизить затраты жильцов на содержание зданий в зимний период.

Информация: Коммунальный департамент Таллинна, заместитель заведующего департа- ментом – заведующий отделом ухода Тармо Сульг, тел. 645 7828, tarmo.sulg@tallinnlv.ee

Обращение к правительству страны о создании стабилизационного фонда для целевого кредитования столкнувшихся с платежными затруднениями квартирных товариществ.


Поддержка предпринимательства

Сохранение объема городских инвестиций – рабочие места

В 2010 году начнется строительство транспортной развязки Юлемисте, что, по оценкам, даст работу 500 – 700 людям.

За щита потребителя

Создание благоприятных возможностей для покупок на реконструированном Ныммеском рынке,

где будут продаваться в основном товары, про- изведенные из местного сырья, и где цены будут ниже, чем на других рынках и в торговых центрах. Жители Таллинна смогут там продавать свою садоводческую продукцию и получать от этого дополнительный доход.

Информация: директор Ныммеского рынка Велло Локк, тел. 53 041 094, nomme.turg@gmail.com

Проведение ежемесячных инфодней и семинаров для потребителей,

главные темы которых - социальные пособия, вопросы жилья и обработки отходов, права потребителя при покупке товаров и услуг и пр. Для информирования
молодежи будут проводиться уроки в школах Таллинна.

Информация: Департамент предпринимательства Таллинна, служба цен и за-
щиты потребителя, директор Ааве Юрген, тел. 640 4228, aave.jyrgen@tallinnlv.ee

Консультирование потребителей

в рабочие дни в зале обслуживания город- ской управы и регулярно в газетах «Pealinn» и «Столица».

Информация: Департамент предпринимательства Таллинна, служба цен и защиты потребителя, отдел потребительской политики, заведующая Майре Лоор, тел. 616 4050, maire.loor@tallinnlv.ee